1 00:01:14,640 --> 00:01:17,640 Starring: 2 00:01:20,855 --> 00:01:24,855 �LD�KL�S IN SAN FRANCISCO 3 00:01:33,722 --> 00:01:38,222 Characters: 4 00:02:04,501 --> 00:02:07,001 In other roles: 5 00:02:42,380 --> 00:02:45,880 directed by: 6 00:03:03,353 --> 00:03:06,353 God! A dead body! 7 00:03:32,853 --> 00:03:34,353 This girl really scared me! 8 00:03:42,550 --> 00:03:44,050 Let's bet, completely different you are in your right mind. 9 00:03:55,975 --> 00:03:58,050 Gee... It got me a little excited us, huh? 10 00:04:00,050 --> 00:04:02,050 There was something wrong with you. 11 00:04:03,550 --> 00:04:05,050 Yes, I think so. 12 00:04:13,550 --> 00:04:15,050 Help! Let me! Not! 13 00:04:16,327 --> 00:04:17,550 Fast! Let's go! 14 00:04:19,550 --> 00:04:23,550 Hey, don't do it! Let me! 15 00:04:41,305 --> 00:04:44,305 Come on, little girl! I know you love it! 16 00:04:47,305 --> 00:04:48,805 No, not here, Paul! Stop it! 17 00:05:31,505 --> 00:05:33,005 What's your name? where does he live 18 00:05:33,564 --> 00:05:34,377 Why? 19 00:05:34,577 --> 00:05:37,505 It's for rent. 20 00:05:37,776 --> 00:05:39,278 Why should it be for rent should i go 21 00:05:39,778 --> 00:05:41,505 They didn't want to rape? 22 00:05:45,505 --> 00:05:48,505 - No. - No? 23 00:05:54,505 --> 00:05:56,505 The three of us are very good we are friends. 24 00:05:56,782 --> 00:05:58,505 Then why did he shout? do you need help? 25 00:05:58,875 --> 00:06:00,505 We were just playing. 26 00:06:00,920 --> 00:06:02,105 He tried to tear it off your pants? 27 00:06:02,632 --> 00:06:04,005 I only liked the excitement. 28 00:06:04,222 --> 00:06:08,505 Ok�. He wants a report do? 29 00:06:10,505 --> 00:06:12,005 Let them go! 30 00:06:19,505 --> 00:06:22,005 can we go Come on! 31 00:06:26,779 --> 00:06:29,505 Only if you are sure then be careful! 32 00:06:40,505 --> 00:06:43,005 You were smart, Sylvia, you know what would you have gotten... 33 00:06:44,005 --> 00:06:45,505 What could you have done if I report you? 34 00:06:54,005 --> 00:06:55,505 I'm waiting for you, my heart 35 00:07:00,005 --> 00:07:01,205 Hurry up with the food! 36 00:07:13,105 --> 00:07:15,105 Goodbye, dear. 37 00:07:18,105 --> 00:07:18,605 Let's go. 38 00:07:19,605 --> 00:07:22,105 Don't forget your books! Don't be late! 39 00:08:23,105 --> 00:08:25,105 Is that the car? 40 00:08:26,605 --> 00:08:27,105 Yes, it is. 41 00:09:34,605 --> 00:09:36,605 Can you help me? There is a problem with the car. 42 00:09:38,605 --> 00:09:39,605 Come on, man! 43 00:09:41,605 --> 00:09:42,105 Put this here! 44 00:09:45,105 --> 00:09:45,605 what's wrong 45 00:09:50,539 --> 00:09:51,539 Hey, what do you want? 46 00:09:57,539 --> 00:10:00,039 What are they doing? 47 00:10:01,095 --> 00:10:04,595 Stop! Let me go! 48 00:10:27,095 --> 00:10:29,595 Yes, I am. 49 00:10:31,095 --> 00:10:32,595 What? Where? 50 00:10:33,595 --> 00:10:35,095 I'll go right away. 51 00:10:44,932 --> 00:10:45,545 Help me, Don! 52 00:10:46,432 --> 00:10:47,545 John has been kidnapped! What should I do? 53 00:10:48,432 --> 00:10:51,432 The child was taken to school, and a delivery van stopped. 54 00:10:51,932 --> 00:10:53,432 They asked for help, and kidnapped John. 55 00:10:53,532 --> 00:10:55,233 - Where did you go? - The mountain is up. 56 00:12:04,422 --> 00:12:04,922 Let me go! 57 00:12:05,357 --> 00:12:07,098 �, the other pimp is here too! 58 00:13:24,004 --> 00:13:26,820 - Why did you kill him? - I didn't mean to, sir. 59 00:13:28,082 --> 00:13:32,486 To protect John you shouldn't have died! 60 00:13:32,912 --> 00:13:33,840 You are in big trouble. 61 00:13:34,637 --> 00:13:37,048 I can't really tease you inside 62 00:13:40,606 --> 00:13:42,962 Bob, lead me. Shut up! 63 00:13:45,472 --> 00:13:47,624 - Take it! - Come on! 64 00:13:50,093 --> 00:13:51,132 I'm sorry, Don! 65 00:13:55,040 --> 00:13:58,555 - Sir,... - I don't want to hear about it. 66 00:14:06,327 --> 00:14:08,327 We have permission Mr. Wong to visit. 67 00:14:10,327 --> 00:14:12,327 Open it! 68 00:14:31,327 --> 00:14:32,827 Hello, Diana. 69 00:14:33,827 --> 00:14:36,327 Oh, Don, I didn't have to I would have died. 70 00:14:37,327 --> 00:14:37,827 Come on! 71 00:14:38,876 --> 00:14:42,131 I'm sorry, Don, at least they close for a while. 72 00:14:43,657 --> 00:14:44,822 It's nothing. 73 00:14:58,983 --> 00:14:59,983 Waiter! 74 00:15:02,092 --> 00:15:03,592 Not you. �. 75 00:15:13,017 --> 00:15:14,592 What can I bring? 76 00:15:18,592 --> 00:15:20,092 So something else, lady? 77 00:15:20,592 --> 00:15:21,592 sit down 78 00:15:22,092 --> 00:15:23,592 Sorry, I work while sitting. 79 00:15:24,592 --> 00:15:25,092 Well yes. 80 00:15:25,592 --> 00:15:27,592 He likes it, he likes it, if he was your friend. 81 00:15:28,592 --> 00:15:29,592 I have a lot of friends. 82 00:15:30,092 --> 00:15:32,092 Do you know who �? 83 00:15:32,592 --> 00:15:35,592 If you listen to him, you don't have to wait a long time. 84 00:15:36,592 --> 00:15:39,092 Sorry, but I love it my work. 85 00:15:40,092 --> 00:15:41,092 Ridiculous! 86 00:15:42,592 --> 00:15:44,092 You still think how are you cop 87 00:15:45,092 --> 00:15:46,092 What is your problem, sir? 88 00:15:47,092 --> 00:15:49,092 - This waiter is horrible! - I beg your pardon, sir. 89 00:15:55,392 --> 00:15:56,392 So, how was it? 90 00:16:04,013 --> 00:16:05,801 Not bad. It's actually a lot I got jatt. 91 00:16:15,101 --> 00:16:15,601 The bill, sir. 92 00:16:31,279 --> 00:16:33,101 Can I get something else, sir? 93 00:16:34,101 --> 00:16:35,601 Give him a hundred. 94 00:16:59,052 --> 00:17:00,101 This is yours! 95 00:17:05,601 --> 00:17:07,101 Don! Is it very hot? 96 00:17:09,101 --> 00:17:10,601 Nothing. He paid hard. 97 00:17:11,883 --> 00:17:14,601 It's lucky he didn't fell out. 98 00:17:15,014 --> 00:17:15,901 How? 99 00:17:16,180 --> 00:17:17,601 This is the bottom line. 100 00:17:17,819 --> 00:17:19,647 Great danger he escaped. 101 00:17:20,099 --> 00:17:22,447 The boss? It's just a trick. 102 00:17:26,908 --> 00:17:31,647 - My head is bleeding. - Tell me I'm working. 103 00:17:31,847 --> 00:17:33,347 The man wants to see. 104 00:17:33,647 --> 00:17:35,347 You do what I say! 105 00:17:36,547 --> 00:17:39,847 If we want you can go. 106 00:17:40,647 --> 00:17:41,647 They. We are waiting for you on the mountain! 107 00:17:42,975 --> 00:17:45,975 save me don you better go! 108 00:19:08,475 --> 00:19:11,475 I'm glad you came, baby. I could use you. 109 00:19:12,461 --> 00:19:13,975 Why work for yourself? 110 00:19:14,475 --> 00:19:16,475 Because we give you ten rags a month. 111 00:19:17,475 --> 00:19:18,475 Don't you have a better offer? 112 00:19:19,475 --> 00:19:21,475 But. I can get you back also to the police. 113 00:19:22,475 --> 00:19:24,475 He wants it to be his should I be your confidant? 114 00:19:25,475 --> 00:19:26,475 Why did you exclude me? 115 00:19:26,754 --> 00:19:28,475 I love the Kanas about myself. 116 00:19:29,475 --> 00:19:30,475 Why? 117 00:19:30,857 --> 00:19:33,975 Because they can be trusted. I use a lot of k�nai. 118 00:19:34,475 --> 00:19:35,475 They exclude me! 119 00:19:36,109 --> 00:19:37,975 Only two kinds of people i know 120 00:19:38,975 --> 00:19:40,475 who obeys me 121 00:19:40,975 --> 00:19:41,975 or who is dead! 122 00:19:42,475 --> 00:19:44,475 I don't want that know as yourself. 123 00:19:44,825 --> 00:19:46,825 I'm not even dead yet. 124 00:19:59,494 --> 00:20:02,325 I will give until Friday morning time to think. 125 00:20:39,444 --> 00:20:41,944 You are a lovely boy, George! 126 00:20:53,968 --> 00:20:56,968 To hell with it! I'll take you back to the police! 127 00:20:57,968 --> 00:20:59,468 I will give you a monthly cloth. What? 128 00:21:08,968 --> 00:21:10,968 See you tomorrow! 129 00:22:22,160 --> 00:22:24,160 Hey, stop me! 130 00:22:24,660 --> 00:22:26,160 Take care! Leave that to me. 131 00:24:15,559 --> 00:24:17,122 Look around there! Movement! 132 00:24:18,025 --> 00:24:19,301 Hurry up! 133 00:24:25,322 --> 00:24:27,801 Just really, really! 134 00:24:29,301 --> 00:24:30,801 Lift me up! 135 00:24:36,466 --> 00:24:38,059 Did you see who they were? 136 00:24:38,559 --> 00:24:40,059 Guys from K�na. 137 00:24:41,559 --> 00:24:42,259 You can take it. 138 00:24:42,630 --> 00:24:46,059 - I don't understand. - How much did they take? 139 00:24:46,173 --> 00:24:49,533 I haven't checked yet but at least a millimeter. 140 00:24:49,677 --> 00:24:52,207 The strange thing is that everything door closed! 141 00:24:52,307 --> 00:24:54,559 - Really? - Yes. 142 00:24:54,722 --> 00:24:56,359 Strange. I really didn't understand. 143 00:24:56,659 --> 00:24:58,059 How did you get in? 144 00:25:04,015 --> 00:25:06,559 The dog smelled it. 145 00:25:53,326 --> 00:25:54,887 Open it! 146 00:26:14,512 --> 00:26:16,512 - Mom, what's in here? - Listen! 147 00:26:39,865 --> 00:26:40,865 Why wasn't it reported? 148 00:26:41,365 --> 00:26:42,365 Because we didn't know about it. 149 00:26:44,865 --> 00:26:45,865 Let's go in! 150 00:26:51,832 --> 00:26:54,332 It is not strange that your happened in his garden, 151 00:26:55,332 --> 00:26:57,332 in front of your living room and you don't know about it? 152 00:26:57,832 --> 00:26:59,832 We really couldn't so far. 153 00:27:01,332 --> 00:27:03,332 With a word, if we don't come, maybe I would have hidden it! 154 00:27:04,332 --> 00:27:05,832 Leave it! Sit down, pay attention! 155 00:27:11,832 --> 00:27:13,332 Let us know that he is dead was he a policeman? 156 00:27:14,832 --> 00:27:16,832 One was robbed yesterday bank. Did you know? 157 00:27:19,332 --> 00:27:21,832 - By the way, don't we know that too? - No, not really. 158 00:27:23,332 --> 00:27:26,332 Canine deeds, maybe that they know them. 159 00:27:27,332 --> 00:27:30,832 Thirty years honestly We live here. 160 00:27:31,832 --> 00:27:33,332 Yesterday we didn't even leave home. 161 00:27:34,332 --> 00:27:37,832 They could also be directed from here two. 162 00:27:38,832 --> 00:27:40,832 You can check. Honorable I'm a hobbyist. 163 00:27:43,332 --> 00:27:46,332 I'm not saying that you did it yourself 164 00:27:47,332 --> 00:27:49,832 but not everything is suspicious above. 165 00:27:51,332 --> 00:27:53,832 There has been a murder here! What else do you need? 166 00:27:54,832 --> 00:27:58,832 I understood. He is not with you I'm fine. 167 00:28:03,832 --> 00:28:05,332 Please forgive me for a moment. 168 00:28:18,332 --> 00:28:18,832 Give him a thousand! 169 00:28:19,332 --> 00:28:20,832 No, because we didn't nothing. 170 00:28:21,832 --> 00:28:23,332 If I give you money, you think we are sinners. 171 00:28:24,332 --> 00:28:25,832 Didn't you hear what he said? 172 00:28:26,832 --> 00:28:28,332 That there is nothing wrong with us. 173 00:28:29,332 --> 00:28:31,332 You know it means that he wants money! 174 00:28:31,832 --> 00:28:33,832 I have to think! Let's not do something stupid. 175 00:28:35,832 --> 00:28:38,332 It's unpleasant to be here this is the police. 176 00:28:39,332 --> 00:28:41,832 They all want money! Why not! 177 00:28:51,832 --> 00:28:52,832 Captain! 178 00:28:56,332 --> 00:28:59,832 Here's something... to drink of his people. 179 00:29:10,332 --> 00:29:12,832 From the bank more than a milli� was stolen 180 00:29:14,832 --> 00:29:15,832 and you are only a thousand show me up! 181 00:29:16,832 --> 00:29:18,332 But I have nothing to do with the robbery! 182 00:29:28,332 --> 00:29:29,832 Why did he do this!? 183 00:29:30,332 --> 00:29:31,832 Why did he want to bribe me? 184 00:29:32,332 --> 00:29:33,832 if he is really innocent? 185 00:29:34,332 --> 00:29:35,332 They are coming with me! 186 00:29:37,832 --> 00:29:38,832 Do you know this guy? 187 00:29:39,832 --> 00:29:40,832 Yes. 188 00:29:41,832 --> 00:29:43,433 Of course, it is one of them man. 189 00:29:43,832 --> 00:29:46,832 Not! In a room works, we met there. 190 00:29:47,832 --> 00:29:49,832 I think not only that's all there is to it. 191 00:29:53,332 --> 00:29:53,832 What are you doing here? 192 00:29:55,832 --> 00:29:59,832 I'm Chang. I represent Chuka. 193 00:30:01,332 --> 00:30:02,832 I want to take them away. what's up 194 00:30:04,332 --> 00:30:05,832 It can't be. First-order defenders. 195 00:30:06,832 --> 00:30:09,332 If I let them go, they can meet their partners. 196 00:30:12,332 --> 00:30:14,832 Take them away. 197 00:30:16,332 --> 00:30:17,832 Come on! 198 00:30:22,332 --> 00:30:25,832 All right. I'll try it then otherwise! 199 00:30:27,832 --> 00:30:29,332 What do you want from me? 200 00:30:34,832 --> 00:30:36,332 I have some bad vibes to your eyes. 201 00:30:37,332 --> 00:30:39,132 Your friend John Summert were murdered. 202 00:30:39,206 --> 00:30:41,332 Who did it? What happened? 203 00:30:42,332 --> 00:30:44,332 Who do you think you are? 204 00:30:45,332 --> 00:30:47,332 Are you having an interrogation? You think he's still a policeman? 205 00:30:50,332 --> 00:30:52,832 Well, let's see. They were together yesterday. 206 00:30:53,832 --> 00:30:54,832 Where did you go after you got divorced? 207 00:30:55,332 --> 00:30:56,332 Home. 208 00:30:57,332 --> 00:30:58,332 Who can prove this? 209 00:30:59,111 --> 00:31:00,332 No one. I live alone. 210 00:31:01,332 --> 00:31:03,332 Then you are also a suspect. I'm holding you back! 211 00:31:06,332 --> 00:31:08,832 Newman! Without evidence you can't detain me! 212 00:31:09,169 --> 00:31:10,832 Let me go! 213 00:31:11,332 --> 00:31:12,832 Better the real killer looking for! 214 00:31:13,332 --> 00:31:14,332 You can't put this on me! 215 00:31:31,332 --> 00:31:32,332 Open the door! 216 00:31:48,560 --> 00:31:50,512 He's in big trouble, �reg�r! 217 00:31:50,812 --> 00:31:51,812 I think you better admit it! 218 00:31:52,412 --> 00:31:54,934 But what? I didn't do it nothing! 219 00:31:50,595 --> 00:31:58,586 It will be better if they work together with us. 220 00:31:58,786 --> 00:32:00,586 But I didn't commit a sin! 221 00:32:01,186 --> 00:32:03,186 It only causes us trouble. 222 00:32:07,586 --> 00:32:09,086 You're not right. 223 00:32:09,186 --> 00:32:11,586 Silence! That proves it ignorance? 224 00:32:12,586 --> 00:32:16,586 Be smart, or really he will be in big trouble! 225 00:32:17,586 --> 00:32:21,586 My advice is on negotiation clean it up! 226 00:32:22,586 --> 00:32:25,586 The rent itself will not go away to avoid 227 00:36:19,957 --> 00:36:21,457 He was a policeman... 228 00:36:21,657 --> 00:36:24,157 You should know you don't you can come in here! 229 00:36:30,957 --> 00:36:33,457 I'm sorry, but this is where the my friend 230 00:36:34,457 --> 00:36:36,957 I need better clues find me. 231 00:36:38,457 --> 00:36:40,457 He didn't scare me, son. It was another policeman. 232 00:36:41,457 --> 00:36:42,957 You know, little girl, how much pretty? 233 00:36:43,957 --> 00:36:44,957 Come in for a drink? 234 00:36:45,457 --> 00:36:47,857 It's illegal as it is penal blood? 235 00:36:48,457 --> 00:36:49,957 When I call, nothing. 236 00:36:50,457 --> 00:36:52,357 Ok, you know, little girl. 237 00:37:04,457 --> 00:37:06,957 - Does it hurt? - I don't drink during the day. 238 00:37:11,244 --> 00:37:11,757 Comp. 239 00:37:24,494 --> 00:37:27,457 You don't believe us, do you? Did they kill your friend? 240 00:37:27,957 --> 00:37:29,457 You know that they are deeds 241 00:37:29,957 --> 00:37:31,457 And you need to understand that I suspect. 242 00:37:32,957 --> 00:37:34,957 Many K�nai live here. 243 00:37:35,457 --> 00:37:37,457 There is a lot in the 16th as well guy�. 244 00:37:38,057 --> 00:37:39,457 Why don't you check them? 245 00:37:40,457 --> 00:37:41,957 I need something... 246 00:37:42,957 --> 00:37:45,857 In the prison of his side, and you are not worried. 247 00:37:46,957 --> 00:37:48,457 Do they look like killers? 248 00:37:48,957 --> 00:37:50,957 Not. But what are the murderers? Do you know? 249 00:37:51,957 --> 00:37:52,957 Better together works with me 250 00:37:53,457 --> 00:37:55,457 and you can prove that it is innocent. 251 00:37:55,957 --> 00:37:56,957 I don't know what he could do. 252 00:37:57,457 --> 00:37:58,957 My friend's brother, the local bottom of the bed. 253 00:37:59,957 --> 00:38:00,957 � then release the my lips. 254 00:38:01,457 --> 00:38:02,957 My friend is here. 255 00:38:17,959 --> 00:38:20,033 Sorry, I have to go. 256 00:38:36,964 --> 00:38:38,288 Ok, let's go. 257 00:39:36,135 --> 00:39:37,990 Tell them to practice. 258 00:39:39,805 --> 00:39:42,305 The boss says practice! 259 00:40:34,913 --> 00:40:36,096 Stay where you are! 260 00:41:02,870 --> 00:41:04,823 There's nothing, I've been robbed once. 261 00:41:05,323 --> 00:41:07,323 I'm not looking for the book. 262 00:41:37,248 --> 00:41:40,248 I don't care about dirty your love life. 263 00:41:41,121 --> 00:41:42,121 I'm just looking for something. 264 00:42:10,437 --> 00:42:11,409 Sorry, I was wrong. 265 00:42:25,909 --> 00:42:27,409 You better stay there, baby. 266 00:44:19,160 --> 00:44:20,660 Okay�! Let's go to the police! 267 00:44:21,540 --> 00:44:24,540 I don't know whose shirt it is. I don't know John Summer. 268 00:44:25,540 --> 00:44:27,040 I had no reason to let me know. 269 00:44:28,040 --> 00:44:29,040 Trust me! 270 00:44:32,159 --> 00:44:34,659 There is other proof of that shirtless? 271 00:44:36,159 --> 00:44:38,159 Damn it! It will knock you out truth! 272 00:44:46,422 --> 00:44:48,922 By the way, I found it with you shirt or not!? 273 00:44:50,276 --> 00:44:51,055 Not! 274 00:44:53,148 --> 00:44:56,648 Come on! Enough, it's not boxing gym! 275 00:44:58,818 --> 00:44:59,648 I'm telling you that's what killed him John! 276 00:45:01,148 --> 00:45:02,648 Check the bloodstain the shirt! 277 00:45:03,148 --> 00:45:04,148 You're not a policeman! 278 00:45:04,648 --> 00:45:06,648 By what right did you research it? the house? 279 00:45:08,148 --> 00:45:12,148 If you doubt it, I need it report! 280 00:45:12,648 --> 00:45:14,148 Get back to washing dishes! 281 00:45:14,932 --> 00:45:16,432 Do you want to set him free? 282 00:45:17,432 --> 00:45:18,932 Not at your command I'm holding it! 283 00:45:19,932 --> 00:45:21,432 Newman, you ugly pimp! 284 00:45:24,932 --> 00:45:25,932 You are still responsible for this! 285 00:46:00,193 --> 00:46:01,693 - Where are you going? - To Los Angeles. 286 00:46:02,693 --> 00:46:03,693 Yes? 287 00:46:08,193 --> 00:46:09,693 You're not going anywhere! 288 00:46:10,193 --> 00:46:11,693 Maybe the law let go 289 00:46:12,193 --> 00:46:14,693 But I will pay for it, what you did! 290 00:46:15,193 --> 00:46:16,693 I didn't want to kill the friend. 291 00:46:16,694 --> 00:46:18,193 Did you rob the bank too? 292 00:46:19,193 --> 00:46:20,193 But not alone! 293 00:46:20,693 --> 00:46:22,193 Who is behind it all? 294 00:46:22,693 --> 00:46:24,193 Call me right away! 295 00:46:42,706 --> 00:46:44,706 The head speaks. 296 00:46:46,206 --> 00:46:49,206 This is Alan. The old man brought something. 297 00:46:50,206 --> 00:46:51,206 Meet at the usual place. 298 00:46:52,206 --> 00:46:53,706 OK, I'll be there. 299 00:48:25,783 --> 00:48:26,783 I'm here, the boss. 300 00:48:34,783 --> 00:48:35,783 Are you surprised to see him here? 301 00:48:36,783 --> 00:48:37,783 Is that you? 302 00:48:38,788 --> 00:48:40,283 I warned you that get out of here! 303 00:48:41,283 --> 00:48:42,283 What do you know? Speak! 304 00:48:43,283 --> 00:48:45,283 I'll tell you. I designed it the whole. 305 00:48:46,283 --> 00:48:47,783 What about the wedding couple in König? 306 00:48:48,783 --> 00:48:50,783 Well, no big deal good luck. 307 00:48:51,783 --> 00:48:53,283 Not everything will happen, as you like. 308 00:48:54,283 --> 00:48:55,283 There is no proof against! 309 00:48:56,783 --> 00:49:01,283 They don't ask for a fee. They will die today. 310 00:49:01,783 --> 00:49:03,783 It means suicide will be 311 00:49:04,783 --> 00:49:06,783 You eyes! You don't say that! 312 00:49:08,283 --> 00:49:09,783 It closes a with their fish. 313 00:49:10,783 --> 00:49:12,783 The money is all from the bank it will be mine. 314 00:49:13,783 --> 00:49:15,783 Burn me, Newman, you smell trash! 315 00:49:16,783 --> 00:49:18,283 You write off the police! 316 00:49:21,783 --> 00:49:25,283 Don't mess with him, dude you will die! 317 00:49:50,719 --> 00:49:53,159 You won't get out of here alive! 318 00:51:52,038 --> 00:51:54,538 Hey, who's talking? 319 00:51:54,726 --> 00:51:59,538 Your v�ndencei, Chu�k, very much they are in great danger! 320 00:52:00,086 --> 00:52:04,538 who are you Hey! 321 00:52:13,421 --> 00:52:15,421 I don't think you're running now to the police. 322 00:52:15,921 --> 00:52:17,921 Why don't you report a for a boss? 323 00:52:40,973 --> 00:52:42,473 Sign this paper! 324 00:52:44,473 --> 00:52:46,973 Why is there a gap under me? paper? 325 00:52:47,973 --> 00:52:49,473 Who knows what will happen next?! 326 00:52:49,973 --> 00:52:53,473 The confession of guilt. He can't do anything else. 327 00:52:55,973 --> 00:52:57,473 Do you want to corner me? 328 00:52:58,973 --> 00:53:00,473 I can sleep even if I want. 329 00:53:07,473 --> 00:53:10,973 He admits: the robbery and the he committed murder himself. 330 00:53:11,195 --> 00:53:11,882 Bottom? 331 00:53:17,051 --> 00:53:18,942 Well, have you changed your mind? 332 00:53:42,689 --> 00:53:43,689 Don't mean to be rude fly! 333 00:53:45,116 --> 00:53:48,616 Help! Someone help me! 334 00:53:52,976 --> 00:53:54,476 Come on! I saw what you were doing! 335 00:53:54,976 --> 00:53:58,476 What? wanted to commit suicide and I didn't let it. 336 00:53:59,476 --> 00:54:03,976 I can't tell who it is he wanted to win himself. 337 00:54:05,476 --> 00:54:07,476 I'm warning you now! 338 00:54:08,476 --> 00:54:10,976 If anything happens to him, get in trouble! 339 00:54:16,749 --> 00:54:17,893 What was that? 340 00:54:18,893 --> 00:54:20,393 He wanted to strangle me! 341 00:54:21,393 --> 00:54:23,393 To my credit! Take me out from here! 342 00:54:24,100 --> 00:54:27,393 Peace of mind. Everything I will try. 343 00:54:33,193 --> 00:54:34,693 Your doctor is stumbling! 344 00:54:59,195 --> 00:55:02,195 I'm Chou, your doctor. can we talk 345 00:55:03,302 --> 00:55:05,695 All right. Come in! 346 00:55:14,145 --> 00:55:15,145 Take a seat. 347 00:55:20,145 --> 00:55:22,645 We love you in advance ready to say goodbye. 348 00:55:23,145 --> 00:55:25,645 - Why? - For the phone. 349 00:55:26,645 --> 00:55:28,645 If he doesn't call, he's a monster things happen. 350 00:55:29,764 --> 00:55:30,864 What are you talking about? 351 00:55:30,871 --> 00:55:36,556 Don't hesitate! You know I'm a doctor. 352 00:55:39,851 --> 00:55:43,056 Well, what can I do? the visit? 353 00:55:44,556 --> 00:55:48,556 The murdered cop is a he had a friend. 354 00:55:48,956 --> 00:55:49,956 I want that study. 355 00:55:50,123 --> 00:55:54,056 I have nothing to do with that, why should 356 00:55:54,356 --> 00:55:57,856 Because the couple is innocent in this. 357 00:55:59,356 --> 00:56:00,356 But I don't know anything about that! 358 00:56:01,856 --> 00:56:06,356 But he can. I'm sure it is he knows a lot. 359 00:56:07,856 --> 00:56:13,356 Mostly because he's her friend there was someone who was killed. 360 00:56:14,356 --> 00:56:18,856 I really want to find the killer. That's it. 361 00:56:20,856 --> 00:56:25,856 Correct! But the bank robber and the killer same! 362 00:56:26,356 --> 00:56:27,856 It's the same thing! 363 00:56:28,856 --> 00:56:31,356 If my wards are guilty let's say 364 00:56:32,356 --> 00:56:33,856 then the original sin that's it! 365 00:56:35,856 --> 00:56:38,856 There is a big criminal gang in the background, I know. 366 00:56:40,356 --> 00:56:43,356 If you want to take revenge on friend, help me! 367 00:56:44,356 --> 00:56:46,356 Any help I need it! 368 00:56:46,856 --> 00:56:48,856 OK, I'll think about it. 369 00:56:49,356 --> 00:56:53,356 Ok�. I hope soon I hear from you. 370 00:58:19,974 --> 00:58:25,974 He's gone for seven days, And Don hasn't come yet. 371 00:58:26,474 --> 00:58:27,474 Bring it here, woman with man! 372 00:58:30,484 --> 00:58:32,320 All right. Know what you need do? 373 00:59:06,320 --> 00:59:07,415 what do you want 374 00:59:07,972 --> 00:59:10,897 We want to know what he said Chou's doctor. 375 00:59:11,237 --> 00:59:12,650 It doesn't belong to you. 376 00:59:13,313 --> 00:59:18,650 �, are you together? Do you know he's dead? 377 00:59:19,071 --> 00:59:20,650 Where do you get this from are you dirt? 378 00:59:23,032 --> 00:59:24,650 Anyone who fights with us has to die! 379 00:59:25,456 --> 00:59:27,650 Let's meet this morning wanted to be with you. 380 00:59:28,349 --> 00:59:30,650 It doesn't go away, you have to die! 381 00:59:32,992 --> 00:59:35,150 Then try it, boys! 382 01:00:42,432 --> 01:00:44,132 He fought with me yesterday With Newman? 383 01:00:45,363 --> 01:00:45,709 Not. 384 01:00:46,247 --> 01:00:48,432 - Do you know that Newman is dead? - No, I don't know. 385 01:00:51,049 --> 01:00:53,532 They were murdered. Where was he? yesterday? 386 01:00:54,032 --> 01:00:56,509 what? Why do you suspect, sir? 387 01:00:57,788 --> 01:00:59,532 It doesn't matter. Do you have an alibi? 388 01:01:00,407 --> 01:01:01,732 I was with Alan Mu. 389 01:01:03,662 --> 01:01:05,132 This is the Alan you're with did you fight? 390 01:01:05,432 --> 01:01:05,932 Yes. 391 01:01:07,432 --> 01:01:09,432 I don't believe you. I will check. 392 01:01:10,932 --> 01:01:12,432 Send in Mut! 393 01:01:22,075 --> 01:01:23,432 Were you with Don last night? 394 01:01:26,767 --> 01:01:27,532 Yes. 395 01:01:28,502 --> 01:01:30,432 where have you been what did you do 396 01:01:31,932 --> 01:01:33,432 Tell me the truth! 397 01:01:35,929 --> 01:01:37,932 Here we are, n�lam. 398 01:01:38,432 --> 01:01:41,532 Yes? Didn't you do something else? 399 01:01:41,932 --> 01:01:43,432 I used to have a little one between us, 400 01:01:44,132 --> 01:01:46,832 I apologized and invited me for a drink. 401 01:01:47,932 --> 01:01:50,432 True. Very good friends we have become, sir. 402 01:01:52,432 --> 01:01:53,932 Get this out the catnip! 403 01:01:56,932 --> 01:01:57,932 You wait, Mong! 404 01:02:00,588 --> 01:02:03,832 There are some interesting ones thing with Newman. 405 01:02:04,432 --> 01:02:05,932 From your bank account, it turned out from his letters, 406 01:02:06,432 --> 01:02:10,032 that he was in a relationship with the bank robbery. 407 01:02:11,432 --> 01:02:13,132 But sir, what does he say? this for me? 408 01:02:14,325 --> 01:02:16,032 They robbed a bank they killed an official 409 01:02:16,232 --> 01:02:18,232 a doctor, a captain. 410 01:02:18,532 --> 01:02:22,432 I feel it all a gang did 411 01:02:23,432 --> 01:02:25,432 and Newman has a hand in everything was. 412 01:02:25,932 --> 01:02:27,432 I have nothing to do with this. 413 01:02:28,841 --> 01:02:29,932 Don't look stupid, Mong! 414 01:02:30,432 --> 01:02:31,432 I do not detain 415 01:02:32,932 --> 01:02:35,232 but you can't leave it San Francisco, 416 01:02:35,932 --> 01:02:37,232 maybe I should talk to you take it with you! 417 01:02:37,932 --> 01:02:38,932 ok i'm not going sir 418 01:02:39,932 --> 01:02:40,932 Ok�. You can go. 419 01:02:52,704 --> 01:02:53,704 How many people! 420 01:02:54,204 --> 01:02:56,204 My brother's students. 421 01:03:15,903 --> 01:03:17,903 - Chuck, you can congratulate me! - For what? 422 01:03:18,903 --> 01:03:19,403 We are getting married. 423 01:03:20,903 --> 01:03:21,903 are you getting married 424 01:03:30,403 --> 01:03:31,903 Do you really want to go get me? 425 01:03:33,058 --> 01:03:34,058 Come on, let's talk. 426 01:03:43,183 --> 01:03:45,706 You stay! Only with him we want to talk. 427 01:04:16,083 --> 01:04:16,633 To this. 428 01:04:18,181 --> 01:04:19,581 This is the best room in the house. 429 01:04:27,681 --> 01:04:28,681 sit down 430 01:04:38,940 --> 01:04:39,681 Would you like a drink? 431 01:05:03,681 --> 01:05:06,181 - Do you like my room? - Very nice. 432 01:05:07,681 --> 01:05:09,181 Lots of girls to be excited about found 433 01:05:11,174 --> 01:05:13,674 - We would like to ask you something. - What is it? 434 01:05:14,674 --> 01:05:16,174 My shoulders were wounded, 435 01:05:17,174 --> 01:05:18,674 and Paul said you can bring them out. 436 01:05:19,674 --> 01:05:21,674 Really? I'm not in a rush though to the police. 437 01:05:22,674 --> 01:05:24,674 But Paul said and he doesn't lie. 438 01:05:25,674 --> 01:05:27,674 And you believed him. 439 01:05:28,674 --> 01:05:30,174 Maybe I can help. 440 01:05:31,174 --> 01:05:33,674 A little grease, that's all cash... 441 01:05:35,674 --> 01:05:37,474 He really wants to save the your lips? 442 01:05:38,674 --> 01:05:41,474 Yes, or I won't come to Paul. 443 01:05:43,174 --> 01:05:45,874 No wonder you like it to him. You are beautiful. 444 01:05:47,174 --> 01:05:49,674 Yes. I know for myself to save their lives. 445 01:05:50,674 --> 01:05:52,674 - But we want something. - What is it? 446 01:05:54,174 --> 01:05:54,974 Lie down with me. 447 01:05:56,174 --> 01:05:58,674 He's surprised, he's not that kind of girl i am 448 01:05:59,674 --> 01:06:01,174 Would it be difficult? 449 01:06:19,782 --> 01:06:20,855 Don't even try to run away baby... 450 01:06:22,131 --> 01:06:22,355 Let it go! 451 01:06:24,291 --> 01:06:25,355 You two-faced pimp! 452 01:06:26,355 --> 01:06:28,355 You put him in jail your lips, right? 453 01:06:29,355 --> 01:06:31,655 You robbed the bank, s Kill the cop! 454 01:06:32,355 --> 01:06:34,755 Now you want it to honor me! Burn it! 455 01:06:36,084 --> 01:06:38,355 You are a bird, brother! Damn pimp! 456 01:06:39,835 --> 01:06:41,355 Silence! 457 01:06:40,933 --> 01:06:44,355 Not! I've had enough of the dirty from your children! 458 01:07:29,232 --> 01:07:31,458 Excuse me, may I come in? 459 01:07:54,765 --> 01:07:58,566 What should I do? Help me! 460 01:07:58,740 --> 01:08:01,066 Tell me what can I do? 461 01:08:03,923 --> 01:08:07,423 I can't help it if He had a fight with his friend. 462 01:08:08,277 --> 01:08:11,523 Don't say that. I have nowhere to go. 463 01:08:11,524 --> 01:08:13,723 What do you say, you have nowhere to go? 464 01:08:14,021 --> 01:08:15,923 My wings are thin are in danger 465 01:08:15,973 --> 01:08:17,923 and I can't do anything. 466 01:08:18,323 --> 01:08:19,223 Please help! 467 01:08:23,423 --> 01:08:25,423 Your friend can't help? 468 01:08:25,438 --> 01:08:28,923 Don't talk about it. I know the robbery 469 01:08:29,383 --> 01:08:30,923 and the murder a his brother did. 470 01:08:31,862 --> 01:08:33,923 �, that one from San Francisco big head? 471 01:08:34,219 --> 01:08:36,423 Big boss? Don't be cynical! 472 01:08:36,424 --> 01:08:38,923 This is the one who sent him to prison my lips, 473 01:08:39,223 --> 01:08:40,923 and you can kill them! 474 01:08:41,439 --> 01:08:42,923 How do you know? 475 01:08:43,423 --> 01:08:46,923 He wanted to rape me, Paul fought with him, 476 01:08:47,423 --> 01:08:49,923 and in the meantime everything was revealed. 477 01:08:54,090 --> 01:08:55,423 Hello, how are we? 478 01:08:56,423 --> 01:08:58,923 They are really in danger my brothers, help me! 479 01:08:59,435 --> 01:09:00,784 Why does not mean a to the police? 480 01:09:01,539 --> 01:09:03,623 Unnecessary. I have no chance. 481 01:09:03,830 --> 01:09:06,623 The police won't believe me. 482 01:09:09,554 --> 01:09:11,251 I will see what can i do 483 01:09:11,203 --> 01:09:12,451 Not! Isn't it too dangerous? 484 01:09:13,492 --> 01:09:15,523 Take it easy. If there are three lines inside we don't come 485 01:09:15,723 --> 01:09:17,423 call the police. 486 01:09:48,998 --> 01:09:52,019 - What do you want? - To meet the boss. 487 01:09:53,117 --> 01:09:54,519 Wait here! 488 01:10:00,019 --> 01:10:03,052 Hello, Mong is here. 489 01:10:08,519 --> 01:10:11,019 He knows a lot. What should we do? 490 01:10:12,094 --> 01:10:13,419 There is blood in the boy's butt. 491 01:10:14,784 --> 01:10:15,735 Let me in! 492 01:10:45,002 --> 01:10:48,002 I wonder if I can see it. Come in! 493 01:11:12,081 --> 01:11:13,087 So you decided? 494 01:11:14,549 --> 01:11:18,041 Not yet, but from the hall they already fired. 495 01:11:19,025 --> 01:11:21,587 Don't even bother with it, man i like you 496 01:11:24,769 --> 01:11:26,687 You'll do it with me soon your luck. 497 01:11:26,753 --> 01:11:30,072 Yes? What should I do? 498 01:11:30,617 --> 01:11:33,572 Robbing, smuggling, to run drugs. 499 01:11:35,082 --> 01:11:36,572 What do you bring? Does it fit? 500 01:11:37,266 --> 01:11:39,072 Aren't you afraid of the law? 501 01:11:39,572 --> 01:11:43,072 I have money and miracles with me. 502 01:11:43,672 --> 01:11:47,072 In life, only money count. Didn't you know? 503 01:11:47,304 --> 01:11:48,406 What would my job be? 504 01:11:48,697 --> 01:11:51,062 I'll put you back a to the police, 505 01:11:51,572 --> 01:11:53,572 to replace Newman. 506 01:11:55,572 --> 01:11:56,572 Is it really that big? 507 01:11:58,572 --> 01:12:01,572 I see, you don't believe; I will show you something. 508 01:12:02,572 --> 01:12:04,072 I'm curious what surprises you. 509 01:12:04,689 --> 01:12:05,572 All right. 510 01:12:07,253 --> 01:12:09,572 keep your eyes open my little boy! 511 01:12:34,965 --> 01:12:36,647 I'm traveling in this, my little one! 512 01:12:39,601 --> 01:12:41,002 You didn't expect this or yes 513 01:12:41,077 --> 01:12:42,517 Will you join us? 514 01:12:42,847 --> 01:12:44,937 I'm interested in it, but now I have a date. 515 01:12:45,137 --> 01:12:46,264 I'll be back tomorrow. 516 01:12:47,273 --> 01:12:47,875 Wait! 517 01:12:50,602 --> 01:12:52,235 Do you look completely stupid? 518 01:12:52,345 --> 01:12:53,334 What is it? 519 01:12:55,900 --> 01:13:01,148 I know you didn't come here to work for me. 520 01:13:01,557 --> 01:13:02,896 Do I look that stupid? 521 01:13:03,226 --> 01:13:06,303 Come on, let's get over it! 522 01:13:07,146 --> 01:13:09,857 Did you rob the bank yourself? 523 01:13:10,952 --> 01:13:11,817 Naturally. 524 01:13:12,347 --> 01:13:15,347 Did you kill my friend? 525 01:13:16,347 --> 01:13:16,847 Yes. 526 01:13:18,347 --> 01:13:20,847 Well, after all this he admitted 527 01:13:21,847 --> 01:13:22,847 I will arrest you! 528 01:13:23,847 --> 01:13:25,347 Are you holding me back? 529 01:13:27,847 --> 01:13:29,847 It's too late. 530 01:13:33,847 --> 01:13:34,847 You won't leave here alive! 531 01:13:35,847 --> 01:13:38,847 If I'm in, I'm going out! No one can save you! 532 01:13:42,347 --> 01:13:42,847 Or try it? 533 01:13:43,847 --> 01:13:47,347 Not. I'll just see how it goes to succeed. 534 01:13:47,844 --> 01:13:48,547 Win it! 535 01:16:43,927 --> 01:16:44,427 Wait! 536 01:18:27,058 --> 01:18:29,093 Come on! Now you get it yourself! 537 01:18:33,332 --> 01:18:35,197 Just come if you can it wasn't enough! 538 01:19:52,815 --> 01:19:58,536 Come on! Kill me! For God's sake! 539 01:20:03,393 --> 01:20:33,694 END